Keine exakte Übersetzung gefunden für أضرار أولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أضرار أولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je veux des théories sur ce qui a pu causer la lésion initiale au sternum.
    في القادم اود بعض النظريات التي تتحدث عن سبب الأضرار الأولية في العظم
  • Nous attendons toujours de disposer d'une évaluation complète des dégâts, mais les indications préliminaires laissent penser que 27 millions de personnes auraient été touchées par cette terrible tempête.
    وما زلنا ننتظر التقييم الكامل للأضرار، رغم أن الدلائل الأولية تشير إلى أن 27 مليون نسمة قد تضرروا من هذه العاصفة الهوجاء.
  • Dans le contexte des catastrophes, même s'il est tenu compte des dommages transfrontières (par exemple, dans l'exigence de notification rapide aux autres États en danger), la prévention est plus étroitement liée à l'obligation primordiale de prévenir toute atteinte à la population, aux biens et à l'environnement en général.
    وفي سياق الكوارث، إذا كانت اعتبارات الضرر العابر للحدود حاضرة (مثلا في اشتراط توجيه إخطار فوري إلى الدول الأخرى بضرر وشيك)، فإن الوقاية تقترن اقترانا أوثق بالتزام أولي بمنع الإضرار بسكان الدولة المُخطِرة وممتلكاتها وبيئتها عموما.
  • Le premier élément de réclamation concerne des dommages au milieu terrestre, le deuxième des dommages à des habitats littoraux intertidaux, le troisième des dommages à des habitats marins infratidaux, le quatrième des pertes de faune et de flore sauvages, le cinquième des pertes économiques et écologiques liées aux ressources halieutiques et le sixième deux autres projets compensatoires.
    وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بالأضرار الأرضية؛ والثانية بالأضرار التي لحقت بالموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر؛ والثالثة بالأضرار التي لحقت بالموائل البحرية الواقعة دون المنطقتين المذكورتين؛ والرابعة بالخسائر التي لحقت بالأحياء البرية؛ والخامسة بالخسائر الاقتصادية والبيئية المتعلقة بالموارد السمكية؛ والسادسة بمشروعين تعويضيين آخرين.
  • En coordination avec les ministères de l'État et les comités départementaux et municipaux, le Système national de prévention, d'atténuation et de gestion des catastrophes a rédigé un rapport préliminaire sur les dommages subis par 54 communautés dans les municipalités de Río Blanco, de Prinzapolka et de La Cruz del Río Grande, qui représentent, au total, 3 294 familles, 18 357 sinistrés et 25 morts.
    وبالتنسيق مع وزراء الدولة واللجان الوزارية والبلدية، قامت الشبكة الوطنية للوقاية من الكوارث وتخفيف حدتها وإدارتها بإعداد تقرير أولي عن الأضرار الناجمة في 54 جماعة سكانية في مقاطعات ريو بلانكو وبرنسابولكا ولاكروس ديل ريو غراندي. وقد تضررت من تلك الكارثة 294 3 أسرة، وخلفت وراءها 357 18 ضحية و 25 قتيلا.